Diterjemahkan oleh Ahmad Thariq Pada saat mencoba menafsirkan, memahami, dan menganalisis arus berita sehari-hari, saya cenderung menempatkan apa yang terjadi dengan latar belakang dari dua model cara kerja kapitalisme yang berbeda namun saling berhubungan. Level pertama adalah memetakan kontradiksi internal dari sirkulasi dan akumulasi kapital sebagaimana aliran nilai uang terus-menerus mencari keuntungan di dua “momen” berbeda (sebagaimana Marx menyebutnya) yakni dari produksi, realisasi (konsumsi), distribusi, dan reinvestasi. Ini adalah model ekonomi kapitalis sebagai pusaran ekspansi dan pertumbuhan tanpa akhir. Ini